HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm

ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。ロシア雑貨☆お家型マトリョーシカ民話『テレモーク』小さな。ニホンジカハンティングトロフィー 鹿の角 送料込 A14。ツグミ　＃1235　No.2　★ロイヤルコペンハーゲン　デンマーク　ヴィンテージ。青の神秘の世界月下美人があった！花器付き！お年玉商品！。大黒天 七福神 置物 木製 縁起物 木彫り アンティーク インテリア 小物 格安。十二支御籤+招き猫みくじ みくじ部分は未開封。Paul Smith ポールスミス ラビットうさぎ 貯金箱 オブジェ 置き物。さりーさま専用カーネリアン　天眼　スフィア　天然石置物。4872【美品】ロイヤルコペンハーゲン フィギュア オブ ヘイル No 3002。アラビア　うさぎ　インテリア　ヘルヤ　boy。期間限定値引き　木製　木彫り　柘植　仁王像　（金剛力士像）2体セット 大　⑤。【美品‼︎】リサラーソン　ライオン　置物　Sサイズ　インテリア。ファントムアメジスト　スフィア　天然石　パワーストーン　③。SWAROVSKI　スワロフスキー　カテドラル　243448　2003年　廃盤。１点再入荷　レア　高品質　ソーダライト　ラピスラズリ　共生　スフィア。豆のさやの中で眠るチミーウィリー フィギュリン ピーターラビット 置物。ロイヤルコペンハーゲン フィギュリン ダンシングガール。Lisa Larson リサラーソン ３匹のねずみ （ホワイト）。マイセン干支フィギュリン辰Dragon新品同様ペーター・シュトラング